Showing posts with label fairy tales--traditional. Show all posts
Showing posts with label fairy tales--traditional. Show all posts

Sunday, May 15, 2016

Fairy Tale Focus: Little Red Riding Hood (Grimm's Versions)

Symbol of childhood innocence.  The girl next door.  A damsel in distress.  These are just a few images that are connected with the traditional versions of “Little Red Riding Hood.”  Charles Perrault recorded the “Le petit chaperon rouge” in 1697 for the lavish and excessive French court of Louis XIV.  In his version, Red willingly gets into bed with the wolf where she is devoured.  No chance for redemption or salvation is offered.  The Brother’s Grimm though added a savior in the form of a father/husband-type figure who saves the young naïve girl from her folly.  Being that the early tales were often written for didactic purposes, Little Red promises in some form to never go off the path again.  In other words, obedience to authorities and an avoidance of bad wolves (men) is essential to survival—especially for a young women. 

Many illustrators have been inspired by this tale.  Grimm’s narrative with its opportunity for escape and renewal is the most popular childhood version. Since most of these books are fairly similar, I highlight what makes each one unique.   Let me know which one is your favorite and why.

Retold and illustrated by Christopher Bing
Bing’s narrative is a good benchmark to compare the others because it stays closest to the Grimm’s version, including having Red carry a bottle of wine and cakes as well as the filling the wolf’s stomach with rocks.  The pen and ink watercolor drawings depict the “palatable threat of the wolf, the darkness of the forest, and the delicate beauty of a handful of wildflowers” (I liked this quote from the book jacket.).  Red says to herself: “Never again will you stray from the path and go into the woods when your mother has forbidden it.”  The book includes a pamphlet replica of Charles Perrault’s version and a translation with black and white pictures of Grimm’s tale from “Rotkappchen” as it appeared in 1857.  These added elements give this picture book a historical and authentic feel.  


Little Red Riding Hood (Caldecott Honor)
Retold and illustrated by Trina Schart Hyman
The narrative begins by giving Red a name (Elisabeth) and some background of how she became “Little Red Riding Hood.”  Red takes bread, sweet butter, and bottle of wine to her grandmother.  There is a strong sense of the wolf temping her by drawing attention to the “gay and happy” sounds of the forest.  He encourages her to enjoy the bird’s song and the sunshine.  The wolf scolds her for being too proper and well behaved.  Red sees the “sunlight dancing through the trees” and “wild flowers and butterflies scattered throughout the ferns and decides to get some flowers to cheer her grandmother up.” Hyman just has the wolf killed, no fanfare on cutting open or replacing with rocks.  Little Red states, “I will never wander off the forest path again, as long as I live.  I should have kept my promise to my mother.”  There is an emphasis on etiquette too.  Red is comforted that she had minded her manners and said, “Good Morning,” Please,” and “Thank You.”  Hyman’s intricate illustrations make it well-rounded enjoyable read. 

Retold and illustrated by Gennady Spirin
Spirin gives come slight background on the hood’s origin.  Little Red takes a cake to her grandmother.  The wolf merely suggests she pick flowers.  This version includes two huntsman (from a Russian story the author heard as a child).  Another unique feature is the wolf jumps out of bed.  He is chased by the huntsmen who eventually catch him and cuts open his stomach.  (Spirin dropped the rocks in stomach part completely.) Out jumps Red and Grandma who run back in the house.  Grandma declares she feels so much better now.  As they eat the cake together, Red sits on her grandmother’s lap and says, “I will never leave the path again when my mother tells me not to.”  Then, she kisses and hugs her grandmother.  Spirin’s exquisite illustrations were inspired by the golden age of Dutch painting in the 17th century and the Renaissance. 

Retold and illustrated by William Wegman
Red’s mother makes blueberry muffins for her grandmother.  There is a strong emphasis on no dawdling.  Little Red is told to go straight there and return before dark.  She makes the choice to pick flowers even before meeting the wolf.  There are many paths to her grandmothers house, so she lets “whimsy decide which path to take.” She stops to greet the woodsman on her way as well as observes and greets the animals.  Finally, she speaks to the wolf who side tracks her by telling her there is a place to pick flowers that are “special.”  Another interesting addition is that the wolf applies rogue and rehearses his lines in front of the mirror before the girl arrives.  The woodsman becomes concerned when Red does not stop by on her way home and decides to check on her.  The sudden shock of seeing the woodsman makes the wolf dizzy and nauseated, causing him to throw up the grandma and Little Red. The wolf slips out in the excitement of becoming free again.  The trio celebrates together, but they are too upset to eat.  There is an epilogue.  When Red travels to see her grandmother the following week, she goes straight there without dawdling (learning her lesson from the previous week).  However, Grandmother is visited by the wolf again.  They do not let him in this time.  He gives up and goes somewhere else. Not only does this version have several unique features, the illustrations are one-of-a-kind.  They are photographs of dogs dressed as the characters! 

Retold and illustrated by Debbie Lavreys
Little Red carries a bottle of cider and piece of pie.  This straight forward version uses a big font and easy words ideal for young readers.  In the end, Red “promises herself that she would never wander off the road again.”  The contemporary, vibrant pictures stray from the more traditional ones in most the others highlighted in this post. 

Retold and illustrated by James Marshall
Like Lavreys’ version, Marshall has also simplified the story using minimal words.  His personal touch is evident in phrases such as “not feeling up to snuff” and “frightful racket.”  Red takes grandmother her favorite custard.  Even though she is specifically told not to speak to strangers, she does so because the wolf has such charming manners.  The wolf offers to escort her because “you never know what might be lurking about.” The woodsman jumps in the window, kills the wolf, and cuts him open. Red promises to never ever speak to another stranger, charming manners or not.  On the next page, a crocodile attempts to talk to her.  She walks away, revealing that she learned her lesson. 


Little Red Riding Hood

Retold and illustrated by Jerry Pinkney
Pinkney makes several revisions to this classic.  Chicken soup and raison muffins are sent to grandma’s house.  The mother made the hood (usually it is the grandmother).  The setting is during the winter.  Instead of flowers, she collects kindling for fire.  I like his uses of onomatopoeia (“tap tap,” “chop chop” and “crunch crunch”) because they are easy way to encourage student involvement in the retelling. The woodcutter sees two sets of tracks, including large paw prints, which prompts him to check on grandmother.  The wolf is killed with an ax.  Then, the woodcutter opens the stomach with sewing shears. Grandmother says, “Little miss, you be certain to go straight home” and she did. The watercolor and gouache illustrations depict an African American family, making it the only multicultural picture book version of Grimm's tale that I found.

Activities and Resources for Lesson Plans

  • Use a Venn Diagram to compare/contrast 2 versions. Consider why author's tend to change key areas like what is taken to grandma and how the wolf dies.
  • Look closely at the endings of each story. What "lessons" are emphasized and to what degree does Red appear to internalize them?
  • Examine how the story has changed over time. Do those changes diminish the significance and symbolism (as some experts claim) or do they make the story more relevant to contemporary audiences?
  • Visit SurLaLune for more about Little Red Riding Hood and other beloved tales.
  • Pinterest Collection of "Little Red Riding Hood" activities (Feel free to give additional suggestions for this board)
  • Pinterest Ideas for Fairy Tales

Friday, August 3, 2012

Fairy Tale Friday: Cinderella (Multicultural)


Reading Mufaro’s Beautiful Daughters a few weeks ago, I was prompted to think about Cinderella stories.  It seems that nearly every culture has at least one such tale.  Mufaro’s Beautiful Daughters is not at all like the Western fairy tales I have read.  There is no evil step-mother.  The protagonist does not sit around and wait for fate. Instead, she goes on quest to meet the prince.  Along the way she completes different "tests."  Her snake companion (rather than birds and mice) is the prince in disguise!   I began reading similar fairy tales to examine:  What makes a narrative a Cinderella story?


In most contemporary Cinderella tales or retellings, a step-mother and sister(s) are the cause of hardship and oppression.  However, in The Egyptian Cinderella (by Shirley Climo) the protagonist (Rhodopis) is a slave, a Greek girl stolen as a child from her parents.   Three other slave girls in the house are envious of Rhodopis because of her blond hair, fair skin, and great beauty.  Like many of the tales, there is a benevolent father-figure.  In this case, it is the slave master.  He is oblivious of the ill-treatment the girl receives from the others.   Interestingly, in some early Cinderella tales, though, the father is the cause of the girl difficulties.   These tales have been modified or fallen out of use.   According to the Author’s Note, the tale of Rhodopis is one of the world’s oldest Cinderella stories, recorded in the first century B.C.   It is believed to be based on some truth because there was a Greek slave girl by the same name that married Pharaoh Amasis and became Queen of Egypt. 


The Korean Cinderella (by Shirley Climo) follows many of the familiar plot elements, beginning with the step-mother and step-sister being the nefarious task masters.   In this version, the protagonist is named Pear Blossom.  Most of the Cinderella protagonists are connected with nature, often through the friendship of animals.  Pear Blossom is connected by her name and through her only friends, the crickets.   She must complete several tasks in order to earn the right to attend the ball.  Each one is impossible but for the help of an animal (frog, sparrows, ox).  She eventually attends the party and marries a nobleman, rather than a king, who locates her using her lost sandal.


Adelita (Tomie dePaola) is a Mexican Cinderella story.  There are no animal helpers or direct connections to nature.   Instead, she receives help from a former servant who was her nurse maid when she was growing up.  There is no magic either. The beloved old woman reveals the location of her mother’s chest that holds what she needs to prepare for the party at the wealthy rancher’s home.  With one other exception, the other tales all use some sort of slipper or shoe.  Adelita is distinguished by her reboza (a type of shawl).  She hangs it outside her window after the party which allows the rancher’s son to identify her after the party. 


One Indonesian version is The Gift of the Crocodile (by Judy Sierra).  In this region, Cinderella tales are characterized by a heroine losing something in the river and finding a magical helper.  In this narrative, a crocodile befriends the protagonist, Damura.   Grandmother Crocodile helps the kind-hearted girl by not only retrieving her sarong but replacing it with a far lovelier one.  When the feast for the prince occurs, Grandmother Crocodile provides all that Damura needs to attend.  She successfully wins over the prince, but the step-mother and step-sister are eaten up with jealousy.  They feign kindness and reconciliation to lure her on a boat ride. The duo pushes Damura into the river where she is eaten by a crocodile.  Grandmother Crocodile rescues her.  The step-mother and step-sister flee.  From then on, Damura and her children safely splash in the river, talk to the animals, and play in the shade of the trees (again that connection to nature). 


My favorite multicultural version is Sootface (by Robert D. San Souci), an Ojibwa Cinderella Story.  Sootface overcomes horrible bullying not only from her jealous sisters but from the rest of the village.  Because she works hard all day, her hair is singed, her face is dirty, and her clothes worn out.  She does not rely on magic or a helper to transform her.  Instead, her resourcefulness and diligence provide her with the necessary items.  Another unique plot element is the “prince.”  He is a famed hunter with the ability to become invisible.   One day, he tells his sister to announce that he will marry the woman who can see him, which means the woman is kind and honest.  To verify the maiden can in fact see him, she must describe his bow.  Of course, all the women try but fail.  Sootface is the only one who is able to truly see him.  The hunter changes her name to Dawn-Light, and they marry.  Every one is pleased, except her sisters who now have to do all the cooking and cleaning. 

From all these tales, it is clear there are many variations.  As a result, defining what makes a Cinderella tale a Cinderella tale is a challenge.  I realize, also, that I just reviewed a sampling.  From it, I can conclude that in all the tales a protagonist must overcome great hardship (usually as a result of family/step-family members) to become successful (which usually means finding a husband).  In all the mainstream tales, Cinderella is humble, obedient, and diligent.  Though in some tales (especially earlier ones), she had other character qualities, such as being clever, resourceful, and, even, vengeful.  The modern world’s fascination with Cinderella tales has always amazed me.  I cannot speak for all cultures, but it seems to me that what appeals most to us as Americans is that Cinderella is the quintessential icon of pulling one’s self up by his/her boot straps to be a success.  Isn’t that what the American dream is all about?

Friday, July 27, 2012

Fairy Tale Friday: Cinderella


In preparation for Fairy Tale Friday, I have been reading versions of Cinderella from various cultures.  I am making careful notes in my study.  I was hoping to complete it in time for this week's post, but I don’t want to rush it. The post will have to wait one more week.   Instead, I am sharing two of my favorite picture book retellings of Cinderella.  If you have a fairy tale post this week, add a link in the comments. 


Cinderella (illustrated by K.Y. Craft):
The text is adapted from The Arthur Rackham Fairy Book (1923) and Andrew Lang’s The Blue Fairy Book (1889).  The story follows the familiar plot line:  Father remarries and dies shortly after.  The stepmother and her two daughters treat Cinderella like a slave while they live lavishly.  Like the movie Ever After though, Cinderella actually meets the prince prior to the ball.  He sees her in the woods and becomes enamored with her beauty.  She is helping an injured bird, but quickly (and ashamedly) excuses herself and runs off.   After the step –sisters leave for the ball, the bird Cinderella helped turns into a beautiful fairy.  Like the Disney movie, the fairy turns a pumpkin, mice, rats, and lizards into the servants, horses, and coachmen.  There are two nights of dancing before Cinderella loses her glass slipper.  The prince scourers the kingdom until he finds her.  After they marry, they are renowned as “the fairest and kindest rulers the people had ever known.”  With only a few changes, this version follows the most commonly known one in America:  Disney’s.  The breath-taking illustrations in Craft's picture book make it stand out!  Craft states, “The illustrations for this story depict an imaginary setting around the time of Voltaire, who lived in seventeenth- and eighteenth-century France.”  Most of the layouts have a full-paged framed picture on one side and the text on the other.  To highlight pivotal plot details, occasion two-page spreads are used.  I am a huge fan of Craft's soft coloring and intricate details which give the pictures a magical-essence.   Her style beautifully compliments fairy tale retellings.   If you (or a little one in your home) are a fan of Cinderella tale, you MUST check this one out!


Cinderella (by Amy Ehrlich, illustrated by Susan Jeffers):
Ehrlich uses the Charles Perrault version which has many similarities to the accounts Craft utilized.  Interestingly, in this one the father does not die, but rather, he is ruled by his new wife entirely. As a result, Cinderella does not ever complain to him.  There is no pre-ball meeting between her and the prince.  Her godmother, a fairy, visits her after everyone has left for the ball. She uses magic to transform objects into all that Cinderella needs for a memorable arrival at the palace.  While at the ball, Cinderella shows her good-nature by sharing a special treat with her sisters.  At the end, the two sisters beg for forgiveness.  Not only does she forgive them, but she also gives them a place in the palace.  I adore Jeffers' illustrations which use fine-lines and delicate colors.  Like Craft, she uses the eighteenth-century attire and setting as her inspiration.  Her life-like expressions and details spill over to make two-page spreads that envelop and energize the narrative, making this book a must-read!

What is your favorite version of Cinderella?  Please share in the comments, which enters you in the Fairy Tale Friday July Giveaway.  

Thursday, July 12, 2012

Fairy Tale Friday: Susan Jeffers


It is FairyTale Friday, a weekly meme I co-host with Literary Transgressions.  All bloggers are invited to link up their fairy tale posts here.  Everyone can join in by commenting.  Also, see the FairyTale Friday July Giveaway.

This week I am highlighting Susan Jeffers who has illustrated dozens of books.  She often partners with author Amy Ehrlich on fairy tale retellings.  The Wild Swans and The Snow Queen are lesser known tales from Han Christian Andersen’s nineteenth century collection.  These stories have a few things in common.  First, they do not offer idealistic Disney versions of life.  In both, the protagonists endure real hardships.  The people they encounter are often evil like the robbers who threaten to slit a girl’s throat, a child who enjoys watching animals suffer, and lamias clawing the Earth with long bony fingers!  Of course, early fairy tales did include such evils and much worst!  Furthermore, despite a few minor scary references, both protagonists are admirable. They suffer great hardships, even risking their own lives, to save people they love.   Positive character qualities abound, such as determination, goodness, innocence, self-discipline, self-sacrifice, and perseverance.  These qualities appear to be important to the people of the nineteenth century since they are so often found in early fairy tale collections.  Finally, Susan Jeffers’ illustrations brilliantly capture the original era they were written in with intricate details as well as vivid colors contrasting with neutrals shades.  I love her realistic portrayals of the characters and settings with large, captivating illustrations, adding a wonderful layer to the stories. 

Kai and Gerda are next-door neighbors and bosom friends.  After a brief encounter with the Snow Queen one late winter’s night, Kai changes.  He becomes mean and distant.  The following winter he wishes to show off in front of the other boys by tying his sled to a cart traveling by.  Rather than freeing himself after a short ride, he becomes entranced by its driver:  The Snow Queen.  Kai disappears from the village.  All believe he died in the nearby frozen river.  Gerda doesn’t though.  She goes on a great quest in search of her beloved friend where she visits an old woman who enchants her into staying, a king and queen who provide her with supplies, and a group a robbers who take everything.  Nothing dissuades her from her search.  The mighty Snow Queen is no match for Gerda, whose love, goodness, and innocence easily break the spell enslaving Kai. 

 In a far away kingdom, a king lives in a palace with his 11 sons and 1 daughter.  The children have an idyllic life.  After some years have passed, the king marries a wicked woman who hates the children.  She sends the daughter, Elise, to live with some farmers.  The princes are condemned to live as wild swans, uttering strange and mournful cries while wandering through the skies.  When Elise turns 15 years old, she returns to the castle.  The queen is threatened by her beauty and goodness, so she once again successfully banishes her.  Elise goes in search of her beloved brothers.  When she finds them, they travel to a distant land together.  While there, she learns how to break the spell on her brothers, but it requires her to overcome physical and emotional hardships.  Not only that, Elise is not able to utter a word until the task is complete which becomes even more challenging when she is condemned to death for something she did not do.  Her love for her family and her perseverance, help her overcome and break the spell.  

I would love to hear about your experience with Jeffers' work or tell about your favorite lesser known fairy tale.  All comments are welcomed.  

Friday, July 6, 2012

Fairy Tale Friday: How the Fisherman Tricked the Genie (by Hitoba Sunami)


It is Fairy Tale Friday!  I have been living in that fairy tale world—no electricity, no air condition, no electronics—during this past week.  I am thankful to have it all back!  Fairy Tale Friday is a weekly meme.  Please also visit my co-host, Literary Transgressions.

A poor fisherman on the Arabian Sea keeps throwing his net out, but each time it comes up empty.  He decides to try three more times before giving up.  On the third try, he catches a heavy brass bottle.  When he opens it, an angry genie appears.   The genie has been cooped up so long in this “cage” that he only wants revenge!   He tells the fisherman to prepare to die!   The fisherman warns the genie that he will be punished by Heaven and Fate if he commits such an injustice.  To illustrate his point, he tells two stories of revenge that are all similarly connected. The pig-headed genie is still not convinced.  Where reason does not prevail, a trick exploiting the genie’s vanity does. 

Evaluation: 
How the Fisherman Tricked the Genie is written in the spirit of the famous medieval tales of the Arabian (or 1001) Nights.  Artist Amiko Hirao uses pastels to capture that ambiance and reflect key parts of the story.  I love layered narratives. The storytelling of this tale is clever and witty, aptly illustrating the dangers of vanity, revenge, and dishonesty.   By using the story framework, the reader realizes emotionally and intellectually:  Good deeds must never be repaid with evil.  I recommend this picture book for ages 8 and up. 

Friday, May 18, 2012

Fairy Tale Friday: The Twelve Dancing Princesses



It is Fairy Tale Friday. All bloggers are welcome to link up their fairy tale themed posts.  

The Twelve Dancing Princesses has been a beloved fairy tale for centuries.    There are a few things in common in most versions.  First, there is a male protagonist who is a commoner.  He may be a soldier coming back from war, a shepherd, or other laborer.  Generally, this man has shown himself to be worthy by being come combination of these character qualities—hard working, generous, brave, cunning, and patient.   Surely, it gives hope to the masses that they can ascend their current humble stations with the right qualities and some luck.  Luck usually comes in the form of a wise woman who has some magical powers.  She offers clever advice and a magical item (flower or cloak, for instance).  The mystery of the daughters' nightly activities is likely rooted in the universal parental experience of letting go and lacking control over what your children are doing.   It also reflects a fascination with the underworld or otherworld.  This underworld is often cursed but ironically is a source of beauty and riches.   Making a quest into the underworld goes back to ancient times when heroes like Gilgamesh and Odysseus journeyed there.   Fairy tales capture our imagination because of their ability to appeal to the collective hopes, dreams, and fears of humanity. 


The Twelve Dancing Princesses (by Marianna Mayer):
This picture book version is my favorite!  The first thing that drew me to it is the stunning paintings by K.Y. Craft that grace each page.  The text is framed with a nearly full page illustration on one side and a small window picture on the other.  A border beautifully connects everything together.   This version is the more detailed, developing the male protagonist (a former shepherd and eventual castle gardener) well and providing time for the love to grow between him and one of the princesses.  He does not reveal the secret to the king.  Instead, he willing attempts to consume the drink that will attach him to the underworld kingdom forever because he thinks it will please his favored princess. Her act of stopping him (which is an act of true love) breaks the spell.  The only part I don’t like is the addition of the fortunate teller.   Ruth Sanderson’s version is a condensed version of Mayer’s.  It is also beautifully illustrated.   


The pictures in this version are also amazing, but the style is very different from Craft’s depiction.   The colors are vivid, and the details are delicate.  This version is based on the Grimm’s fairy tale.  A soldier comes upon the castle hoping to solve the mystery.  Using a cloak provided by a wise woman, the soldier solves the mystery and tells the king.  The free spirited daughters’ admit it is true.  They had been outwitted. The girls are defying their father to have fun after hours.  The narrative ends with the eldest daughter (now queen) decreeing that she and her sisters should go dancing as often and late as they wish.  There is the sense that the girls felt too confined by their father’s rules, so they were rebelling (rather than being cursed).  John Cech version is very similar.  The pictures are nicely done in more muted colors.  Background information on this fairy tale is provided on the final page.    


The Twelve Dancing Princesses (by Rachel Isadora):
This version relates the story in its simplest form, making it ideal for the youngest readers.  The text is straightforward and concise.  The African setting causes it to stand out from the others which have more of a traditional western European appeal.   The characters dress in traditional African garb.  The energetic illustrations are done with paint and collage paper, offering a distinctive look and feel.  

Fairy Tale Friday is a weekly link-up co-hosted by Literary Transgressions and Books4Learning.  Join in by clicking on the linky below.  


Saturday, April 28, 2012

Fairy Tale Activities and Teaching Ideas

Yesterday, I posted a short study on Jack and the Beanstalk.   I enjoyed reading every version I could get my hands on, and then I spent time analyzing and comparing.  This activity is also perfect as a class or home project.  You may be surprised how much you and your children will learn.    

1.  Check out every version available at the library. 
2.  Read them together and discuss similarities and differences.  Here are some areas to consider.  Most of these are specific to Jack and the Beanstalk, but hopefully, they will spur you to consider types of areas to evaluate in any fairy tale.  Focus on both general (setting) and specific (hiding places) elements to the tale of your choice.
  • Setting
  • Catalyst (what starts the action)
  • Protagonist
  • Protagonist’s character qualities (description)
  • Description of the mother
  • Describe the trade
  • Number of trips up the stalk
  • Reason for return(s), if any
  • Description of greeter at the top of the stalk, if any
  • Description of giant
  • Chorus (fee, fie, foe)
  • Variations in chorus throughout story
  • Hiding places, if any
  • Items taken/given
  • Protagonist’s outcome 
  • Antagonist’s outcome
3.   Pick 2 or more (depending on age of children) to do an in-depth comparison. 
  • Use a Venn diagram as a comparison tool (good for comparison of 2 or 3 stories).  Use a Venn diagram with lines for younger children.  
  • Create a chart or excel spread sheet to explore the different versions.  On the left side list the areas in #2 and on the top put in the story titles. 
  • Write a paragraph (either together or independently) discussing the similarities and differences between 2 or more versions.
  • Put the versions in order of publication.  Evaluate and discuss how they have changed and how those differences reflect cultural changes.  For example, modern versions have female protagonists.  Earlier versions were more didactic. 
  • Write a book review on your favorite version. 
  • Draw two parallel comic strips (one from each of the 2 versions chosen).  Depict the similarities and differences with a one to one correspondence of drawings. In other words, in both strips in same place illustrate the scenes with the hiding place, the items stolen, the trade, and so forth. 
  • Act out scenes from 2 or more versions.
4.   Delve in deeper to consider the significance of the story and the elements of the plot.  Why do so many cultures have their own retellings?  What might this story reveal about human nature?  Childhood?   
5.   Older children can do research on the fairy tale to write an essay or to add to the discussion on it.  The Classic Fairy Tales (by Maria Tatar) is an excellent resource as well as the website SuLaLune.  
6.   Try some other literature extension activities as well, like the ones at Primary Resources.

Most of all, children will be enjoying the different fairy tale versions and having fun comparing them.  Little will they realize, they are exercising important critical thinking skills.  

This post is linked up with Sunday Showcase at Momto2LilPoshDivas where dozens of teaching ideas are highlighted each week.   


Friday, April 27, 2012

Fairy Tale Friday: Jack and the Beanstalk

For information on how to do your own fairy tale study and related activities, click HERE.  
       
         “Jack and the Beanstalk" is one of the most well-known fairy tales in our modern culture.  There are many variations of the tale, but the one feature that defines it, is the beanstalk. This soaring magical plant gives people access to an upper world.  For the common people of the past, it represented wish fulfillment.  Jack, who is poor like them, has the opportunity to have his fate changed—a wish they all likely hoped would be their reward.  In most versions, Jack brings back a magical object that helps his family elevate themselves financially, showing a victory of the poor over the rich.  As the giant falls to his death, so have all the big, strong, and powerful barriers in Jack's life. The story gave children hope that what happened in the tale (overcoming great obstacles) could also happen in real life.  For the upper class of the past, Jack represented the world of magic and an opportunity for education.  Fairies and magic were often used to fascinate the audience while subtly teaching important values.  As children heard about the magic beanstalk, the enchanted treasures, and the mythical giant, they are also learning about social class barriers.  For instance in a version published in 1908, a fairy reveals to Jack that everything the giant has really belongs to him, thereby justifying his thefts.  Even though Jack and his mother have enough in the end to rent a castle, they chose to stay in their humble cottage. The beanstalk is the unifying element utilized to prompt people to dream, to hope, and to learn their place in the world. 
Jack and the Beanstalk” has been modified for centuries to reflect the realities of life and to give hope for transcending obstacles.  The story continues its relevance through retellings that illustrate equality in gender roles as well as hope for the weak, small, and poor.  The unifying image of the beanstalk offers a glimpse of the magical and an experience with the supernatural.   It is a tale that is likely to continue to be popular for its flexible narrative structure and hopeful message.  Why do you think this story continues to be popular?  What is your favorite version?

Jim and the Beanstalk (Raymond Briggs)
One day Jim wakes up to find a giant beanstalk outside his window.  He climbs up and finds a castle.  Jim travels to the castle for breakfast.  An old giant answers the door.  Toothless and weary, the giant shares his meal, despite a desire to eat the boy.  After the giant complains his eyesight is too bad to read his books, Jim offers to help him.   Jim measures him, travels back down the beanstalk, and meets with an oculist.  After working all day and night, the oculist finishes a pair of glasses for the giant. Jim carries them up the beanstalk.  This same pattern is followed for false teeth and a wig.  The giant is so elated about his new look, he sends Jack home safely and gives him a large gold coin.   

This narrative is adapted from one written by B. A. T. that appeared in London in 1807.   Old Mother Twaddle finds a sixpence and sends her son, Jack, to the market to buy a goose.  Instead, Jack trades it for a bean.  Scolded by his mother, he leaves the house to plant the bean.  In the morning, a large beanstalk has grown.  Jack climbs it and meets a fair maiden who warns him to leave.  He begs her to allow him to stay, so she agrees to hide him.  When the giant arrives he says, “Fe, fi, fo, fan! / I smell the breath / of an Englishman!” The maiden coerces him to first drink some strong wine.  He leans back so far that he falls over and goes to sleep.  Jack comes out from hiding under the bed, snatches a large knife, and chops off the giant’s head.  He sends for his mother, so they can enjoy a goose dinner.  Jack marries the damsel that helped save him. 

Jack and the Bean Tree (Gail E. Haley)
Jack and his mother are poor mountain folk.  His older brothers and paw are fighting in a war.  The pair run out of food.  Like many of the other versions, idealistic Jack trades his cow for magic beans which become a beanstalk.  When Jack reaches the top, he meets a lady, Matilda, who is married to a giant.  She helps him out and hides him.  Jack travels up it three times, stealing a cloth that prepares and cleans up meals, a dancing hen that lays golden eggs, and a singing harp.  Each time the giant recites a different chorus related to his smell of the boy. Matilda knows it is Jack, yet she hides him in a different place each time.  His first two robberies lead the giant to believe his neighbors are stealing from him, so a war begins between them.  After each trip, Jack is content for a while, but he returns to the top of the stalk to find something more.  In the end, the giant dies when Jack chops down the stalk while he is still climbing down.  The story ends with Jack and his mother receiving a letter from his paw and brothers informing them that they will be home soon.  

Jack and the Beanstalk (Steven Kellogg) 
This version is from Joseph Jacobs’ tales (published in 1889) with only a few minor wording differences.  Kellogg adds to the narrative with his pictures.  On the front end paper, he illustrates the origin of the giant’s riches—stolen from pirates—and on the title page, Jack's meeting with the princess he will later marry is depicted.  Jack lives with his mother, a poor widow.  Their cow stops giving milk, so Jack travels to the market to sell her.  On the way, he trades the cow for the magic beans.  His mother is furious, so she throws the beans out the window.  The next morning, Jack wakes up to see the beanstalk.  He climbs it and meets the giant’s wife, who helps him.  When the giant returns, he recites the well-known “fe, fi, fo, fum” chorus.  Jack visits three times—each time stealing something—gold, a goose, and a harp.  As he flees the final time, the giant chases him and falls from the beanstalk to his death.  Jack and his mother are now rich.  Jack marries the princess.  The back endpaper depicts a happy scene with Jack, the princess, and their three children.  

Waynetta and the Cornstalk (Helen Ketteman)
Waynetta and her mother live on a ranch that has dried up so much they have to sell all their longhorns.  As Waynette takes the last one to market, she comes across a man who trades it for some magic corn.  The next morning, she climbs the large stalk that appears.  At the top, she meets a giant cowgirl who informs her that the giant stole items from her mother.  When the giant arrives, he uses a variety of “fee, fie, foe” chorus.  From her hiding places, Waynette sees a miniature longhorn that produces golden cow patties, a teeny lariat that never misses, and a tiny bucket that doesn’t run out of water.  Once the giant falls asleep, she takes off with the rope and longhorn.  Her mother is pleased with her plunder, but she points out that money and a magic rope cannot bring about the rain water they need.  Waynette goes back up the stalk to steal the bucket.  The giant sees her taking it and pursuits her down the tall stalk.  The mother chops it down.  When the giant falls, the mean is knocked out of him.  Waynette and her mother get their ranch up and running again.  The giant and his wife help them out with the work. 

The text was originally published in 1908 in The Old Nursery Stories.  Jack is a lazy daydreamer who lives with his widowed mother.  She works all day while he creates things from books and makes up his own poems.  When they are in dire straits, Jack is sent with the cow to sell it for five gold pieces.  He runs into the butcher on the way who convinces him to sell it instead for a handful of colorful beans.  When the beans grow into a large plant, Jack climbs to the top where he meets a fairy.  She tells him the kingdom used to be his father’s, but a giant stole it from him and all the people are trapped in trees.  The fairy reveals that he daydreams all the time because he is searching for this place.  Jack is greeted by an old lady at the castle.  He eventually steals the golden egg laying hen, the bags of gold, and the self-playing harp.  The giant falls to his death in pursuit of him. Jack and his mother live well off the items from the castle.  The giant’s death frees the people in the kingdom where his wife rules them fairly. 

Kate and the Beanstalk (Mary Pope Osborne)
Kate lives with her mother in a humble cottage.  After a hard winter, Kate is sent to sell the cow to get money for food.  Kate meets a beggar who trades her for four magic beans.   She cannot sleep during the night, so she takes a walk and finds the beans have grown into an enormous plant.  She climbs it.  At the top she meets a fairy who challenges her to take back three items that were stolen from a now poor family.  Kate gets into the castle by posing as a servant (twice she disguises herself to look different).  She steals back the items, only to find out they belong to her.  The fairy tested her to make sure she is worthy.  Kate and her mother move into the castle and live happily ever after. 

The Giant and the Beanstalk (Diane Stanley)
This version is told from the perspective of a compassionate giant named Otto.  He loves his pet hen who lays golden eggs.  One day, he catches a boy, Jack, breaking into his house and stealing his beloved pet.  Otto follows Jack down the beanstalk and goes in search of him.  He meets Jack’s mother at the bottom who tells him that Jack only stole the hen to sell so he can get his cherished cow back.  The giant tells her to keep the golden egg, but he wants the hen back.  As Otto searches for Jack (of “Jack and the Beanstalk”) he is mistakenly sent to other residents of the Nursery Rhyme community—Jack B. Nimble, Jack Sprat, Jack and Jill,  and Little Jack Horner.  Finally, at “The House that Jack Built” Otto locates and buys the boy’s cow back for him.  Finally, they meet and trade pets.  When Otto returns, he positively inspires his fellow giants to be more “civilized.”  

See SurLaLune for more versions and information on Jack and the Beanstalk.  

You are cordially invited to participate and link up for Fairy Tale Friday which will officially begin on May 5.  

This post is link up to Read Aloud Thursday at Hope is the Word.  

Beyond the Story: Why Meaningful Nonfiction Belongs in Literature Instruction

Teaching literature involves more than helping students understand what happens in a story. Students also need to understand the ideas, conf...